En Italiano y Castellano
Sportvicious: Correre e di codardi?
Marco Olmo: Dipende se insegui o fuggi.
Sportvicious: Una delle tue frasi recita: «Corro per vendetta«. Cosa o chi devi vendicarti?
Marco Olmo: Forse dentro ognuno di noi c’e la voglia di emergere in qualche cosa, il mio caso puo essere cheda giovane essndo in campagna lo sport non esisteva serviva sempre aiuto per qualche lavoro in particolare a pascolare le mucche.
Sportvicious: Hai iniziato a correre tardi. Cosa ti ha portato a iniziarti nel mondo del Trail Running?
Marco Olmo: Un’invito a partecipare alla Marathon Des Sables,nel 96 poi sono arrivati i trail.
Sportvicious: Che senti di proclamarti Campione del Mondo UltraTrail a i 60 anni?
Marco Olmo: Non mi sento niente sono sempre io.
Sportvicious: Come ti guardano i tuoi giovani rivali?
Marco Olmo: Mi rispettano molto,sono quasi tutti miei fans questo non e da poco.
Sportvicious: Perche usi scarpe di asfalto luce?.
Marco Olmo: Con quel modello mi trovavo bene su tutti i percorsi,purtroppo non sono piu in produzione.
Sportvicious: Hai lasciato chiaro che non vi è alcun limite di età per correre. Quando pensi che smetterài di farlo?
Marco Olmo: Correro finche la salute e la volonta mi accompagneranno.
Sportvicious: E vero che andavi al lavoro correndo. Quanto tempo impiegavi?
Marco Olmo: NO.
Sportvicious: Per te qual è stata la gara più bella? Perché?
Marco Olmo: E impossibile dopo piu di trenta anni di gare dire quale sia la piu bella, perche io giudico le gare in diversi modi, paesaggio, durezza, lunghezza, accoglienza del pubblico, importanza della gara e dei concorrenti, la prestazion personale di riuscire battere un’avversario che sembrava imbattibile, con tutte queste particolarita come posso dire quale e stata la piu bella.
Sportvicious: Perché sei diventato vegetariano
Marco Olmo: Per motivi di salute, poi e diventata una scelta di vita.
Sportvicious: È vero che si cresce ciò che mangi?
Marco Olmo: Dicono cosi.
http://youtu.be/KCikFHOHluo
Sportvicious: Come mangi durante gli Ultra Trails
Marco Olmo: Barrette alla frutta qualche pezzo di parmigiano.
Sportvicious: Ti prepari il cibo tu steso? Perche?
Marco Olmo: Ci dividiamo il compito con Renata.
Sportvicious: Di solito prendi barrette energetiche e/o gel?
Marco Olmo: Barrette i gel se le gare sono corte.
Sportvicious: Cosa ti piace di piu di correre?
Marco Olmo: Correre e fatica oziare e piu bello ma il nostro corpo e fatto per muoversi e faticare cosi dopo si ozia con la coscienza a posto.
Sportvicious: E meno?
Marco Olmo: Lo sci di fondo perche non e naturale come la corsa.
Sportvicious: Ti alzi ancora alle 5 del mattino per la allenarti?
Marco Olmo: Solo se faccio dei lunghi altrimenti alle 6.
Sportvicious: Quanti chilometri alla settimana fa di solito Marco Olmo?
Marco Olmo: I KM non li so io corro a ore da ore 1’30 a 2 al giorno.
Sportvicious: A cosa pensi quando soffri in competizione
Marco Olmo: Come penso tutti chi me lo ha fatto fare, pero mi conforto pensando che anche gli altri sono sullo stesso piano.
Sportvicious: Hai problemi articolari?
Marco Olmo: Penso di avere problemi in base all’eta, finche dura cosi!!!!!!!!
Sportvicious: Tua moglie è con te e ti incoraggia alle corse. Cosa pensa di Marco Olmo, come corridore?
Marco Olmo: Si mia moglie quando e possibile mi segue nelle gare per farmi assistenza, pensa che sono un’atleta serio perche mi impegno al massimo.
Sportvicious: In che basi il tuo allenamento?
Marco Olmo: Imposto i miei allenamenti diversamente se la prossima gara e a tappe o no stop.
Sportvicious: Vai a allenarti ogni giorno?
Marco Olmo: Si.
Sportvicious: Ti piace la prattica di altro sport?
Marco Olmo: Non ne ho il tempo.
Sportvicious: Come si finisce un Ultra Trail de Montblanc?
Marco Olmo: Correndo contro te stesso.
Sportvicious: E come si vince?
Marco Olmo: Con una buona preparazione,molta lucidita nel fare le scelte giuste durante tutta la gara, e una buona dose di fortuna questa ci vuole sempre.
Entrevista traducida al castellano
Sportvicious: ¿Correr es de cobardes?
Marco Olmo: Depende si quieres alcanzar algo o huyes.
Sportvicious: Una de tus frases dice así “Corro por venganza”. ¿De qué o de quién te tienes que vengar?
Marco Olmo: A lo mejor dentro de cada uno de nosotros existe el deseo de destacar en algo, en mi caso puede ser que cuando era joven y estaba en el campo el deporte no existía, solo servía para algún trabajo, en particular a pastar el ganado.
Sportvicious: Empezaste a correr tarde. ¿Qué es lo que te llevó a iniciarte al mundo del Trail Running?
Marco Olmo: Una invitación a participar en la Marathon Des Sables, en el año 96, después llegaron los trail.
Sportvicious: ¿Qué sientes al proclamarte Campeón del Mundo de UltraTrail a los 60 años?
Marco Olmo: No me siento nadie, soy siempre yo.
Sportvicious: ¿Con que ojos te ven tus jóvenes rivales?
Marco Olmo: Me respetan mucho, son casi todos fans míos y esto es de hace tiempo.
Sportvicious: ¿Cómo es que utilizas zapatillas de asfalto ligeras?
Marco Olmo: Con ese modelo me encontraba bien sobre todos los recorridos, lamentablemente ya no se producen.
Sportvicious: Has dejado claro que no hay límite de edad para correr. ¿Cuándo crees que dejarás de correr?
Marco Olmo: Correré hasta que mi salud y mi voluntad me acompañen.
Sportvicious: ¿Es verdad que ibas al trabajo corriendo? ¿Cuánto tardabas?
Marco Olmo: No.
Sportvicious: ¿Cuál ha sido tu mejor carrera? ¿Por qué?
Marco Olmo: Es imposible, después de 30 años de carreras, decir cuál es la más bonita, porque yo juzgo las carreras en diversos modos, paisajes, dureza, longitud, acogida del público, importancia de la carrera y de los concursantes, la forma personal de conseguir batir a un adversario que parecía imbatible, con todas estas particularidades como puedo decir cuál ha sido la mejor.
Sportvicious: ¿Por qué te convertiste en vegetariano?
Marco Olmo: Por motivos de salud, después fue una elección de vida.
Sportvicious: ¿Es verdad que cultivas lo que te comes?
Marco Olmo: Eso dicen.
Sportvicious: ¿Cómo te alimentas durante los Ultra Trails?
Marco Olmo: Barritas con sabor a fruta y algo de queso parmesano.
Sportvicious: ¿Te preparas la comida tú mismo? ¿Por qué?
Marco Olmo: Lo hacemos a medias con Renata.
Sportvicious: ¿Sueles tomar barritas energéticas y/o geles??
Marco Olmo: Barritas y gel si las carreras son cortas.
Sportvicious: ¿Qué es lo que más te gusta de correr?
Marco Olmo: Correr es cansancio, descansar es mejor, pero nuestro cuerpo está hecho para moverse y cansarse, así después se descansa con la conciencia tranquila.
Sportvicious: ¿Y lo que menos?
Marco Olmo: El esquí de fondo porque no es natural como la carrera.
Sportvicious: ¿Continúas levantándote a las 5 de la mañana para entrenar?
Marco Olmo: Solo si hago grandes trayectos, si no es así me levanto a las 6.
Sportvicious: ¿Cuántos km a la semana suele hacer Marco Olmo?
Marco Olmo: Los kilómetros no los sé, yo corro de 1,30 a 2 horas al día.
Sportvicious: ¿En qué piensas cuando sufres compitiendo?
Marco Olmo: Creo que lo que piensan todos “a mi quien me manda a hacer esto” pero después me reconforto pensando que los otros están en la misma situación.
Sportvicious: ¿Tienes problemas en las articulaciones?
Marco Olmo: Pienso que tengo los problemas de la edad, ¡¡¡¡¡¡¡¡espero que siga así!!!!!!!!!!!!!!
Sportvicious: Tu mujer te acompaña y te anima en las carreras ¿Qué opina del Marco Olmo como corredor?
Marco Olmo: Mi mujer cuando es posible, me sigue en las carreras para darme asistencia, piensa que soy un atleta serio porque me dedico al máximo.
Sportvicious: ¿En qué basas tus entrenamientos?
Marco Olmo: Programo mis entrenamientos en base si la próxima carrera es de etapas o non stop.
Sportvicious: ¿Sales a entrenar cada día?
Marco Olmo: Si.
Sportvicious: ¿Te gusta practicar algún otro deporte?
Marco Olmo: No tengo tiempo.
Sportvicious: ¿Cómo se logra acabar un Ultra Trail del Montblanc?
Marco Olmo: Corriendo contra ti mismo.
Sportvicious: ¿Y cómo se gana?
Marco Olmo: Con una buena preparación, mucha lucidez en hacer las elecciones correctas durante la carrera, y una buena parte de suerte, esta siempre es necesaria.
¡El más grande!